簡単に使える韓国語翻訳アプリ厳選ガイド（2025年版）

韓国コスメや K‑POP などの影響で **韓国語を手軽に翻訳したい人** が増えています。そこで、2025 年時点の最新情報から **初心者でも簡単に使える翻訳アプリ** を選び、特徴や使い方をまとめました。スマートフォンへのインストールだけで使えるものを中心に、**オフライン対応やカメラ翻訳**などの機能もチェックしています。

選定基準

• **簡単に使えること** – アプリの導入と操作がわかりやすく、起動後すぐに翻訳が試せるもの。
• **画像・音声・会話翻訳**に対応 – 韓国語の成分表やメニューを写真で翻訳でき、会話モードがあると旅行先で便利。
• **オフライン機能** – 事前に言語パックをダウンロードすれば通信なしで翻訳できるもの。
• **信頼性の高い公式情報を確認済み** – 公式ストアや開発元の説明を引用し、2025 年の最新機能をもとにしています。

おすすめアプリ

Papago（NAVER Corp.）

• **特徴**：14 言語の翻訳に対応し、テキスト・画像・音声・会話・オフライン翻訳をサポートしています。写真を撮ってボタンを押すだけで文字を認識し翻訳する **画像翻訳**、対面での **会話翻訳**、指で書いた文字を翻訳してくれる **手書き入力**、Web サイト翻訳など機能が豊富です。韓国企業 NAVER が提供しており、韓国語の自然な翻訳に強いと評判です。
• **ここが便利**：操作画面がシンプルで、アプリを開くとすぐに翻訳機能を選べます。翻訳結果はコピーして他アプリに貼り付けられるほか、**オフライン翻訳**機能もあり、海外旅行でも安心。

Google 翻訳（Google LLC）

• **特徴**：テキスト翻訳は 108 言語に対応し、コピーしたテキストをタップして翻訳できる **Tap to Translate** 機能や **オフライン翻訳**（59 言語）があります。スマホのカメラをかざすとその場で表示を日本語に置き換える **Instant camera translation**（94 言語）や、写真を撮って高精度に翻訳する **Photos** モード（90 言語）も備えています。
• **ここが便利**：70 言語の **会話モード**や 8 言語の **リアルタイム文字起こし（Transcribe）** を備えており、外国の人と対話する際に画面を見せ合うだけで通訳ができます。Android 版はコピーした文章をポップアップ翻訳する「Tap to Translate」機能でSNSやウェブ閲覧中も便利です。

iTranslate（Mosaic Srl）

• **特徴**：テキスト・音声・会話・カメラ翻訳が 100 以上の言語に対応し、**オフライン翻訳**モードでは 40 以上の言語を通信なしで利用できます。翻訳結果を男性・女性の音声で読み上げる機能や、辞書＆類語辞典、フレーズブック（よく使う表現集）も用意されています。
• **ここが便利**：シンプルな UI でワンタップで再翻訳やコピーができ、複数言語を頻繁に切り替える人にも使いやすいと評価されています。旅行中に撮った写真を即座に翻訳できる **写真翻訳**（有料）や、**音声翻訳**モードもあります。

VoiceTra（NICT – 情報通信研究機構）

• **特徴**：日本の国立研究機関が開発した完全無料の音声翻訳アプリで、**話しかけると外国語に翻訳してくれる**のが特徴。2025 年時点で 31 言語をサポートし、個人旅行者が使うことを想定して提供されています。音声入力できない言語はテキスト入力でも翻訳できます。
• **ここが便利**：翻訳方向を即座に切り替えられるので 1 台の端末だけで二人が対話可能。簡単な UI と再翻訳機能により、高齢者や子どもでも使いやすいと評判です。医療用語や法令用語など専門語彙の追加も進められています。

DeepL 翻訳（DeepL SE）

• **特徴**：AI 言語モデルによる高精度な翻訳が特徴で、テキストだけでなく **写真翻訳**や **ファイル翻訳**、**音声からテキストへの変換**に対応。30 以上の言語をサポートし、翻訳結果が自然で文脈に沿っている点で評価されています。英文や仏文などの文章をわかりやすく書き直す **DeepL Write** 機能も利用できます。
• **ここが便利**：翻訳アプリとしては珍しく **文体（敬語・カジュアルなど）の調整**や **用語集（Glossary）**など専門的な機能があり、仕事や勉強で質の高い翻訳が必要な人に向いています。インターフェースはシンプルで操作が容易ですが、高機能な一部機能は有料プランです。

Microsoft Translator（Microsoft Corporation）

• **特徴**：100 以上の言語に対応し、**テキスト・音声・画像**、さらには **グループ会話**まで翻訳できる無料アプリです。旅行や仕事で複数人と会話するときに便利なリアルタイム翻訳機能を備えています。
• **ここが便利**：オフライン言語パックをダウンロードすれば通信なしで翻訳が行えます。写真を翻訳するカメラモードや旅行用のフレーズ集も用意されており、インターフェイスが直感的で操作が簡単です。

機能比較表

以下の表では、今回紹介したアプリを対応言語数・主な機能・オフライン対応に加え、実際のダウンロードリンク付きで比較します。表全体が横にスクロールできるようにしてありますので、画面幅が狭い場合でも内容を横スクロールで確認できます。

アプリ	対応言語数(目安)	主な機能	オフライン対応	ダウンロードリンク
Papago	14 言語	テキスト・画像・音声・会話・手書き翻訳	○	Papago – AI通訳・翻訳 開発元: NAVER Corp. 無料
Google 翻訳	108 言語 (テキスト)	カメラ翻訳(94 言語)、会話(70 言語)、手書き(96 言語)	○ (59 言語)	Google 翻訳 開発元: Google 無料
iTranslate	100+ 言語	テキスト・音声・会話・カメラ翻訳、辞書＆フレーズ集	○ (40+ 言語)	iTranslate 翻訳 開発元: Mosaic S.r.l. 無料
VoiceTra	31 言語	音声・テキスト翻訳、再翻訳機能	× (通信が必要)	VoiceTra 開発元: NICT 無料
DeepL 翻訳	30+ 言語	テキスト・写真・音声・ファイル翻訳、文体調整	△ (要オンライン、オフライン機能はなし)	DeepL 翻訳 開発元: DeepL SE 無料
Microsoft Translator	100+ 言語	テキスト・音声・画像・グループ会話翻訳	○ (言語パックをダウンロード)	Microsoft Translator 開発元: Microsoft Corporation 無料

まとめと活用アドバイス

手軽に韓国語を翻訳したいなら、**Papago** と **Google 翻訳**を併用するのが最も簡単です。Papagoは韓国語特化の自然な翻訳が魅力で、画像翻訳の精度が高いので **韓国コスメの成分表やメニューの読み取り**に最適です。Google翻訳は対応言語が多く、旅行先で出会う他の言語にも対応でき、Androidでは **Tap to Translate**機能でSNSやチャット画面からすぐに翻訳できます。

さらに、英語や多言語も使う予定があるなら **iTranslate** のフレーズ集やオフライン機能が役立ちます。会話中心なら **VoiceTra** がシンプルで扱いやすく、DeepLはニュアンス重視の翻訳が必要なときに便利です。ビジネス向けの多人数会話やグループチャットには **Microsoft Translator** も検討してください。

韓国語翻訳アプリは日々アップデートされて機能が増えています。インストール時は必ず最新版かどうか、対応言語やオフライン機能を確認し、自分の用途に合ったものを選びましょう。

当サイトの関連ガイド

翻訳アプリで韓国語を理解したら、コスメや美容の知識も深めてみましょう。以下のページでは、韓国コスメの選び方や最新トレンドを詳しく解説しています。

• 韓国スキンケアの基本と代表ブランド – スキンケアのステップや代表的なブランドを徹底ガイド。
• 初心者向け：失敗しない韓国コスメ選び – スキンケアからメイクまで、失敗しない選び方をレクチャー。
• 韓国ブランドの価格帯・対象年齢・人気度を比較 – 目的や年齢に合ったブランド選びをサポート。
• 2025年韓国メイクアップトレンド完全ガイド – 最新メイクアップトレンドと注目の製品をチェック。
• 2025年版 韓国コスメトレンド完全ガイド – 成分・美容デバイス・メイク技術など幅広く網羅。
• 韓国コスメブランド一覧 – スキンケアからメイク、ヘアケアまで網羅したブランドリスト。